Wenn GOOGLE bei der Suche nach dem Begriff "Gender Enrichment" nur einen
Eintrag in deutscher Sprache auswirft, kann man/frau wohl davon ausgehen,
dass sich der Begriff im deutschen Sprachraum noch nicht durchgesetzt hat.

Interessant ist das Begriffspaar dennoch, da er mit "Bereicherung" übersetzt
werden kann. Im Bildungswesen gibt es Ansätze dazu:

>> Link

Das deutsche Jugendministerium fördert eine Kampagne für nichttraditionelle Berufe für Burschen - wie z.B. Pfleger. Eine gute Idee auch für die österreichische Gleichstellungspolitik!

>> www.coole-jungs-werden-pfleger.de/



Ähnlich:
>> www.coole-jungs-sind-fit-im-haushalt.de



E: The German Federal Ministry for Family is funding a campaign to encourage boys to choose non-traditional professions - e.g. in the health care sector. The posters and web-domains proclaim slogans like "cool boys become care assistants" or "cool boys know about housework".

Interessant, wenn neue Projekte versuchen, Männlichkeits- und Weiblichkeitsklischees bereits im Kindergarten kritisch zu behandeln.

So erarbeitet im Wiener Kindergarten Fun and Care:

>> www.fun-and-care.at .

All das nicht aus Spaß am Gendern - das muß in diesem Blog für Menschen, die eher zufällig hier landen, immer wieder erklärt werden - sondern zur Förderung der Chancengleichheit von Mädchen und Burschen:

Die Einkommensschere zwischen Männern und Frauen beträgt in Österreich derzeit noch immer über dreissig Prozent, was auch daran liegt, dass junge Mädchen Berufe ergreifen, in denen man nicht so gut verdienen kann wie z.B. in technischen Berufen.

Wenn also bereits im Kindergarten die Wege frei gemacht werden für zukünftige Physikerinnen und Mathematikerinnen - bravo!

(Auch der "Wirtschaftsstandort Österreich" kann ein paar neue Talente in Forschung und Entwicklung durchaus brauchen ...)

E: There is already a gender-sensible kindergarten ( kindergarden ) existing in Vienna, Austria. Read more on their website.

Das öst. Bundesministerium für Unterricht veranstaltet den ersten österreichischen Gender Day für Schulen, bei dem Erfahrungen mit und Konzepte für die Implementierung von Gender-gerechter Pädagogik an Schulen präsentiert und ausgetauscht werden sollen:

Datum: 30.11.-1.12.2006,
Ort: Wien - siehe Info-PDF des BMBWK:

>> gender-mainstreaming-schule (pdf, 29 KB)

E: The Austrian Federal Ministry of Education has organised a conference on Gender (Mainstreaming) Topics in Austrian Schools, the so called first Austrian Gender Day.

TECHNORATI TAGS: emanzipation

Ein hochinteressantes Dossier zur Situation der Buben / Burschen an den Schulen und zur psychosozialen Situation der Burschen allgemein, liefert die österreichische Tageszeitung DER STANDARD in seiner aktuellen ( 2./3.Juli 05 ) Wochenendausgabe:

http://derstandard.at/?ressort=schuelerthema2 .

E: Are boys the losers of the Austrian schoolsystem ? A special report of todays Austrian Newspaper "Der Standard" focuses on the topic with five articles.

Nicht nur Burschen ( siehe Rubrik Burschenarbeit ) sind Zielgruppe geschlechtssensibler Pädagogik, sondern auch Erwachsene ( Männer, Frauen ): zum Beispiel Student/innen, KursteilnehmerInnen.

Daher gibt geschlechtssensible Pädagogik-Konzepte auch für Erwachsene.

Derzeit beschäftigt sich z.B. das IFF Institut im Rahmen des Projektes Work in Process mit gendersensibler Didaktik

www.workinprocess.at/erweitert/Leitfaden.htm .

Weitere Links in dieser Rubrik folgen - es dürfte schon viel zu dem Thema geben: Bitte mit einer Suchmaschine nach den Begriffen "geschlechtssensible Pädagogik" suchen.

Neue Infos zu dieser Rubrik können als Kommentar gepostet werden, dazu ist eine einmalige kostenlose Rubrik auf twoday.net notwendig.

E: Not only boys ( as mentioned under the title "Burschenarbeit" on the menu to the right ) are a target group of gender-sensible education, but also grown ups: students, participants of training courses. The Vienna based IFF Institute works on a Guideline on "Gender senistive didactics" - see URL above.

TECHNORATI TAGS: gender training,